2014年7月6日 星期日

你的名字 沒有姓氏

阿拉伯人的全名通常超長, 但原來他們是沒有姓氏的, 他們的全名是由家族歷代的祖先名字組成.

以一位朋友的全名為例, Khalid Abdulla Abdrabou Omar.

Khalid 是他出生時父母給他的名字; Abdulla 是他爸爸的名字; Abdrabou 是他祖父的名字; 而 Omar 就是他曾祖父的名字.

若朋友將來的兒子叫 Ali; Ali 的全名就會是 Ali Khalid Abdulla Abdrabou.

若某個祖先留下風光偉績, 他的名字就會被後人長久留下來; 相反若做了甚麼羞家的事, 名字就會被剔走了.

朋友笑說, 一般人稱呼他做 Mr. Khalid 還好, 其他人不知就裡稱呼他做 Mr. Omar, 他都不知道該怎麼回應!

當然, 幾代人同名也不是少見的事, 我有位朋友的全名是 Mohammed Mohammed Mohammed Lotfy Haggag. :)))