她的名字

早幾日上阿拉伯語課, 坐在我旁的同學問我如何用中文寫她的名字. 

同學來自愛沙尼亞, 她早年改信回教, 所以現在平日用的都是她的回教名字, 但她的本名和我的英文名字一樣, 嘉芙蓮. 

同學的回教名字太複雜, 我不懂如何翻譯成中文, 於是我告訴她我只知道如何用中文寫她的本名. 

相中上面那行是我在她筆記簿上寫的 "嘉芙蓮." 

我在寫的時候, 同學一直金睛火眼望著, 好像在看我畫圖畫一樣. 

寫完後我把筆記簿還給她, 然後我繼續專心上課. 

突然我眼尾 "稍" 到這位同學正在埋頭苦幹做些甚麼, 於是我又伸個頭去八卦一下! 

原來她正在努力模仿寫 "嘉芙蓮" 這三個字! 

同學當然不懂筆劃筆順, 我看她寫中文字也是像畫圖畫一樣! 哈哈哈! 她算是模仿得非常好吧! "嘉芙蓮" 這三個字的筆劃也真不少呢!

後來同學指著 "芙" 和 "蓮" 字問我, 上面的兩個 "加號" 是甚麼意思! 我忍不住大笑! :D